Tatuaje en la cadera, signo inusual como jeroglífico