Tatuaje en el costado, gorrión, jeroglíficos