Tatuaje en el hombro, un montón de aves diminutas, inscripción