Tatuaje en la espalda, samurái japonés y jeroglíficos