Tatuaje en la espalda, Imperio Romano y batalla de caballeros